短影音字幕、會議逐字稿、AI 修圖：3 個 AI 服務怎麼選

本文含聯盟連結：透過連結購買，我們會收到佣金，你付的價格不變。文中產品資訊整理自官方資料，不代表我們的使用經驗。

為什麼挑這三個

小公司做行銷，素材大概就三種：影片要剪短、上字幕才有人看完；會議和訪談錄了音，總得有人整理成文字；網站和社群每週都要新圖。這篇各挑一個專門處理的 AI 服務：Submagic 做短影音字幕與剪輯，Transkriptor 做語音轉文字，Fotor 做 AI 修圖與生圖。

先說清楚：這三個服務我們沒有用在客戶網站或自己的工作上，內容整理自各家官網、定價頁、服務條款與隱私權政策，不是使用心得。價格常變，文中只寫計費方式、不寫金額。

一次看懂：比較表

項目	Submagic	Transkriptor	Fotor
用途	AI 上字幕、剪短影音	錄音與線上會議轉逐字稿、AI 摘要	線上修圖、AI 生圖、去背、商品圖
免費方案	定價頁沒有永久免費方案；有免費試用，額度官方沒寫	有，90 分鐘；一次性或每月給沒寫清楚	有，Basic 永久免費；點數少、匯出帶浮水印
付費模式	訂閱，按人數計費；點數換算影片支數，限制單支長度	訂閱，按使用者計費；分鐘數當月用完就歸零	訂閱＋AI 點數；點數最多累積 5 個月
中文支援	字幕列了國語、粵語，繁簡不明；沒有中文介面	官方寫 100 多種語言；官網中文只有簡體版	完整繁體中文網站與介面
適合誰	固定經營短影音的行銷人員與小老闆	常開線上會議、做訪談的團隊	自己做社群圖、商品圖的小店家與小編
官網	Submagic 官網	Transkriptor 官網	Fotor 官網

Submagic：是什麼、適合誰

Submagic 是做短影音的 AI 剪輯工具：丟一支影片進去，它自動上字幕、剪掉停頓和口誤、補上 B-roll 畫面，輸出成 Reels、Shorts、TikTok 用的短片。官方表示使用者超過 400 萬人。適合自己拍口播、每週要出短影音的行銷人員和小老闆。

主要功能

核心是字幕：AI 自動上字幕，有多種動態字幕樣式可套，官方表示支援 123 種語言、準確率 99%。剪輯可以交給 AI Auto Edit，也能直接刪逐字稿文字來剪片，自動拿掉靜音、NG 片段和贅字，另有自動放大鏡頭、AI 眼神校正和人聲清理。Magic Clips 能把長影片或 YouTube 連結切成多支短片，AI 還會寫開頭標題和貼文說明。其他有影片翻譯、品牌套件、自訂詞彙、直接發佈到社群平台，以及影片剪輯 API。

價格模式

只有訂閱，月繳或年繳，年繳比較便宜，按成員人數計費，沒有終身方案。方案分 Starter、Pro、Business，再往上是找業務談的 Custom。它採點數制，每月點數換算成能做幾支影片，單支長度上限依序是 2 分鐘、5 分鐘、30 分鐘。高階方案多了 Storyblocks 素材的 B-roll、品牌套件和更多社群帳號，4K／60fps 匯出要到 Business；API 用量另外買。最新方案以 Submagic 官網為準。

要注意的地方

Starter 單支只能 2 分鐘。長一點的教學片或訪談，要嘛自己先切段，要嘛直接選 Pro 以上；每月影片支數也有上限。

付了不退，試用額度沒寫。服務條款寫明費用不退，只有依法國與歐盟規定，個人消費者有 14 天撤回權。試用能做幾支、有沒有浮水印，官方頁都沒寫。付費前先用試用跑一支自己的影片。

繁體字幕要自己確認。字幕語言列了國語和粵語，但輸出繁體還是簡體沒寫；台灣口音、中英夾雜、品牌名會不會被聽錯，也沒有資料。

什麼人不需要：不做短影音的公司；影片以橫式長片或完整課程為主的，它的強項用不太到。

Transkriptor：是什麼、適合誰

Transkriptor 是 AI 語音轉文字服務：把錄音檔、影片或線上會議轉成逐字稿，再用 AI 整理成摘要和待辦事項，官方寫支援 100 多種語言的轉寫與翻譯。適合常開 Zoom、Google Meet、Teams 會議或常做訪談的團隊。它和 Otter、Notta、Fireflies、TurboScribe 是同一類，差別在方案、語言和資料條款。

主要功能

可以上傳 MP3、MP4、WAV，或貼 YouTube、Google Drive、Dropbox 連結；會議可以派機器人進 Zoom、Meet、Teams 錄音，網頁版和手機 App 也能直接錄。逐字稿會分辨說話者，文字和講者標籤都能改，可以產生字幕、匯出 TXT、SRT、Word。AI 功能有附待辦事項的摘要、自訂摘要範本，以及針對逐字稿提問的 AI 問答。另可串接 Notion、Slack、HubSpot、Salesforce 等服務。

價格模式

免費方案加訂閱，按使用者計費，月繳或年繳，年繳便宜不少，沒有終身方案。Lite 給個人；Pro 分鐘數較多，AI 摘要、AI 問答和知識庫都列在 Pro；Team 按席次計費，再加自訂詞彙、通話分析和使用量分析。另有整批購買時數的方案和教育方案，企業找業務報價。訂閱會自動續約。最新方案以 Transkriptor 官網為準。

要注意的地方

分鐘數每月歸零。用不完不會累積到下個月。免費方案的 90 分鐘，大概一場長會議就用完。

「不拿去訓練」只寫在 Pro 以上。定價頁把「你的資料不會用於訓練」列成 Pro 和 Team 的功能，Free、Lite 沒有列；官方沒說會拿去訓練，但也沒有排除。

繁體中文沒把握。官網的中文只有簡體版，沒有繁體中文介面；逐字稿輸出繁體或簡體、台灣口音的準確度都查不到。先用免費分鐘數轉一段自己的會議錄音。

付款可能卡關。官方 FAQ 寫明金融卡和 AMEX 可能付款失敗，建議改用 Visa、Mastercard，或從 App Store、Google Play 付款。

什麼人不需要：一個月只開幾次會、自己記筆記就夠的人；堅持要繁體中文介面的團隊。

Fotor：是什麼、適合誰

Fotor 是線上修圖和設計工具，近年加進大量 AI 功能，連 AI 影片都有。三個裡只有它有完整的繁體中文網站和介面，適合自己做社群圖、電商商品圖、文章首圖的小店家和小編。

主要功能

修圖類有 AI 畫質增強與放大、去模糊、去背換背景、移除物件和路人、老照片修復上色，還能翻譯圖片上的文字。生圖可以選 Flux、GPT Image 2、Gemini（Nano Banana）、Seedream 等第三方模型，影片則可選 Veo 3、Kling 等模型。設計類有範本、拼貼、Logo 製作；電商用的有批次修圖、AI 商品情境照、隱形人台和 UGC 風格廣告影片。除了網頁版，還有 iOS、Android、Windows、Mac App，也提供 API。

價格模式

方案有 Basic（永久免費）、Pro、Pro+、Max，月繳或年繳，年繳比較便宜。AI 功能用點數計算，每月點數在訂閱有效期間最多累積 5 個月；方案越高，能同時跑的生成數越多，從 1 個到 50 個。一個帳號通用網頁、手機和桌面版，不按網站數授權。最新方案以 Fotor 官網為準。

要注意的地方

免費版只能算試用。Basic 匯出的 JPG、PNG、PDF 都帶浮水印，點數很少、一次只能跑 1 個生成，AI 對話每月 50 次，雲端空間 512MB，內容只保留 30 天。要放上官網的圖，實際上得付費。

AI 用得多就要升級。生圖、生影片、商品照都吃點數，常做廣告素材的，低階方案很快不夠。

移除浮水印不等於可以用。它能移除浮水印和文字，但別人圖片的版權不會因此變成你的，素材來源要自己把關。

什麼人不需要：已經用 Canva 之類的工具套範本、做得很順手的人；一個月只換幾張圖的形象官網。

資料與隱私

三個拿到的東西不一樣：Submagic 拿到有臉有聲音的影片，Transkriptor 拿到會議裡每個人說的話，Fotor 拿到照片和提示詞。

項目	Submagic	Transkriptor	Fotor
營運公司	TURBO STUDIO S.A.S.，法國巴黎	TEXTINTEL FZE，阿聯酋杜拜	Everimaging；隱私權政策適用中國法律，爭議由成都的法院管轄
會不會拿去訓練	隱私權政策沒提，也沒列出 AI 模型廠商	只有 Pro、Team 寫明不用於訓練	寫明使用者內容與臉部資料不用於訓練；提示詞和圖片會送到你選的第三方模型
資料放哪裡	伺服器在美國（AWS、Vercel）	只寫 AWS，沒寫地區	美國的 AWS
保存多久	合約結束後最多 2 年，會計資料最多 10 年	「必要期間」；刪除後備份可能還留著	AI 產出在帳號存續期間保留，可自行刪除；免費版內容 30 天

Submagic：口播影片常拍到客戶產品或未公開內容。隱私權政策沒說上傳的影片會不會拿去訓練，服務條款還給它全球、非專屬的授權，可在平台上使用、修改、重製和散布你的內容；不想被拿去做宣傳，可以寫信給客服要求排除。客戶或員工出鏡的影片，先取得當事人同意。

Transkriptor：會議機器人錄到的是每個與會者的發言，開錄前要先告知大家。資料處理名單列了 AWS、Meta、Google、Amplitude、Firebase Analytics、Stripe。串接服務的資料官方寫明不拿去訓練，上傳的錄音則只有 Pro、Team 有承諾；談報價、個資、人事的會議，至少用 Pro，或乾脆不上傳。

Fotor：訓練條款三個裡寫得最清楚，AI 生成的輸入和輸出也寫明不賣、不分享給廣告平台和資料仲介。但你選了哪個第三方模型（例如 Kling、Veo），提示詞和圖片就會送到那一家；政策適用中國法律，有些客戶會在意。

一句話：公開的行銷素材三個都能用；客戶的臉、聲音、會議內容和未公開資訊，先取得書面同意，並假設資料會離開台灣。

怎麼選

先看素材。要變成短影音的影片，看 Submagic；會議、訪談錄音，看 Transkriptor；照片、商品圖、文章首圖，看 Fotor。

看預算和能不能先試。Fotor 和 Transkriptor 有免費方案，但一個帶浮水印、一個只有 90 分鐘，比較像試用；Submagic 只有試用，付費後不退。三個都是訂閱制，先月繳用一兩個月，再考慮年繳。

看中文能力。不熟英文介面的，Fotor 最好上手。Submagic 和 Transkriptor 更關鍵的是產出：字幕和逐字稿是繁體還是簡體、台灣口音聽不聽得懂，官方都沒寫，一定要拿自己的素材試。

看怎麼接回 WordPress。Fotor 做的圖最直接用得上，上傳前先照圖片壓縮的做法縮小檔案，分享縮圖不對再看FB、LINE 縮圖怎麼修。用了 AI 翻譯的字幕或逐字稿，上線前照AI 翻譯要人工看的內容檢查一遍。

結論

不必三個都買，先挑最花時間的那一件。Submagic 適合固定產短影音的人，付了不退，先用試用確認繁體字幕。Transkriptor 適合會議多的團隊，先用免費分鐘數測中文，要轉客戶會議就從 Pro 起跳。Fotor 適合自己做圖的小店家，繁中介面最好上手，但免費版有浮水印，只能當試用。

不想自己評估、安裝和設定：網站守護方案幫你顧；要從頭建站：架站與整合。

資料整理日期：2026-09-17，功能與價格以各官網最新公告為準。