WPML 是付費的 WordPress 多語外掛,替每種語言建立一份獨立的頁面、選單與商品資料,網址像 /en/、/ja/ 各自分開,能各自被 Google 收錄,並自動輸出 hreflang。外掛介面、表單驗證訊息這類「字串」,要在它的字串翻譯裡另外翻;電商網站還要搭配 WooCommerce 多語模組。同類的選擇還有 Polylang、TranslatePress。常見的坑有:
- 主程式和附加模組版本沒對齊,更新後語言切換器消失或翻譯不顯示
- 選單要每種語言各建一套,新增頁面後其他語言不會自動出現
- 語言越多,資料庫與快取量跟著倍增,網站變慢
- 沒翻譯的頁面顯示預設語言,產生大量重複內容
提醒:上線後才換多語外掛,等於全站重翻、網址全改,選定前要想清楚。
WPTOOLBEAR網站工具熊